Merlo Cup

The Thursday 10. and the Friday 11. of the September 2009 were a rush days in the village Radošina. The company Ematech, s.r.o., which has the head quarters in this village, made the Ematech Opening days with the name „Radošinské hody 09“.  They invited thier customers from all over Slovakia for a small visit round the whole company with refreshment all day long. During these days were made practical drives with all machines which are offered from Ematech portfolio. But most of the sharer were focused on Thursday, when the Merlo cup was taken the part. Merlo cup was a competition between the Merlo customer from Slovakia. They had to drive through marked route and to made several operation. The biggest problem, as we have seen, was the change of the attachments. They should lay the bucket with whom they drove on the marked position and should take hook on carriage from another marked place. Some had problems to lay the atachments correctly on the marked ground, some had problems to change the steering mode. There were 12 drivers altogether from different companies. The quickest man who clearly won the competition was Mr. Daniel Chrvala from the company RDP Dolné Dubové. The company owns two Merlo machines, Panoramic 26.6 LP and Panoramic 34.7.

I´d like to thank you to Merlo company who prepared very creative Merlo plates for the first three position. All customers even the whole Ematech company were satisfied with these days so I can finally say, that we´ll surely meet again.

Ing. Milan Strapko, Produkt Manager                                                         

Merlo Cup (slovak version)

Štvrtok 10. a piatok 11. septembra 2009 boli v obci Radošina rušnými dňami. Firma Ematech, s.r.o., Radošina, ktorá má v tejto obci svoje hlavné sídlo, urobila pre svojich zákazníkov deň otvorených dverí s názvom „Radošínske hody 09“. Na akciu boli pozvaní zákazníci z celého Slovenska, ktorí si mohli prehliadnuť priestory firmy a pozrieť ukážky jednotlivých strojov z palety produktov ponúkaných firmou. Počas celého dňa bolo zabezpečené občerstvenie. Väčšina zúčastnených sa však sústredila na štvrtok, kedy sa uskutočnila súťaž v jazde zručnosti s manipulátorom medzi vodičmi majiteľov Merla. Títo mali za úlohu jazdiť na vyznačenej trati počas ktorej mali vykonať niekoľko rozdielnych operácii. Ako sme mohli sami vidieť, najväčšie problémy boli s výmenou náradia. Ich úlohou bolo uložiť lopatu, s ktorou jazdili, na vyznačené miesto a zobrať hák na nosič z ďalšieho miesta. Niektorí mali problém uložiť náradie presne na vyznačenú plochu, niektorí zas so zmenou jazdného režimu. Dovedna sa na súťaži zúčastnilo 12 jazdcov z rozdielnych firiem. Najrýchlejším mužom, ktorý jednoznačne vyhral celú súťaž, bol pán Daniel Chrvala z podniku RDP Dolné Dubové. Firma je majiteľom dvoch manipulátorov, Panoramic 26.6 LP a Panoramic 34.7.

Rad by som poďakoval firme Merlo, ktorá pripravila veľmi kreatívne Merlo taniere pre prvé miesta. Všetci zákazníci ako aj celá firma Ematech boli s týmito dňami spokojný, takže mne neostáva dodať nič ine, len to, že sa teším na opätovné stretnutie.                                     

Ing.Milan Strapko, Produkt Manager